![novel sidney sheldon bahasa indonesia pdf novel sidney sheldon bahasa indonesia pdf](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/240novel-the-lord-of-the-rings-bahasa-indonesia-pdf-170118025019-thumbnail-4.jpg)
Newbury Park: Sage Publications.ĭewi, Mutiar Fitri, Lia MI & Elvi C. Colorado: The WAC Clearing House/Indiana: Parlor Pressĭenzin, NK & YS Lincoln. The English Language from Sound to Sense. California: Thousand Oaksĭelahunty, Gerald P & James J Garvey. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among Five Approaches (2nd edition). Sintaksis Bahasa Indonesia (Pendekatan Proses). London: Oxford University PressĬhaer, Abdul. English Grammar: A Resource Book for Students. In Other Words: A Coursebook on Translation (2nd edition). Analysing Documentary Realities in Qualitative Research: Theory, Method, and Practice. Jakarta: Balai PustakaĪtkinson, Paul & Amanda Coffey. The Equivalence Analysis of Preposition di and Its Translation in Ahmad Fuadi’s Negeri 5 Menara (Unpublished Thesis) Yogyakarta: UIN Sunan KalijagaĪlwi, Hasan, Soenjono Dardjowidjojo, Hans Lapoliwa & Anton M. In closing, this research posited that to determine the best English equivalent for pada, it is necessary to pay attention to the grammatical matters and the context of the sentence.Īkrom, Muhamad Faozan. In addition, the preposition ‘ pada’ has four functions which become the classification for the equivalents found, mnamely marker of place (on, for, to, at, and in), marker of time (on, in, at, within, and during), marker of recipient (to, for, of, with, around, throughout, about, at, and on), and marker of cause (with, by, and to face). There are thirteen equivalents found in the form of preposition and one to infinitive verb. From this research, it was revealed that the preposition ‘ pada’ can be translated into various English equivalents. The data were in the form of sentences containing preposition pada and its equivalents taken from a pair of and novels entitled LaskarPelangi (Indonesian) and The Rainbow Troops (English). By using descriptive-qualitative approach, this research administered documentary search to gather the data. This research was aimed at finding out the English equivalent for Indonesian preposition pada and classifying its function based on Quirk’s framework.